Englisch

 Deutsch

Addendum

Anhang, Zusatz, Nachtrag

Allel

Genpaar – (Jedes Gen kann in verschiedenen, alternativen Ausprägungsformen vorliegen, die Allele genannt werden  Die Gesamtheit der spezifischen Allele aller Gene eines bestimmten Lebewesens bildenderen Genotyp) (Weitere Erläuterungen letzte Seite)

Anti-dimorphism (ADM)

Veränderung oder Wegfall der Geschlechtsspezifischen Merkmale

Ashen

Aschgrau

Aqua

verdünnte Farben (Psittacin)

Black-breasted

Schwarzbrust

Black-eyed

schwarzes Auge

Body

Körper

Called

sogenannte

Clearbody

heller Körper

Cleartail

heller Schwanz

Common

gebräuchlich, bekannt

Commonly

Allgemein

Combinations of Mutations

Kombinationen der Mutationen

Dark

Dunkel

Darkwing

Dunkelflügel

DF

Doppelfaktorig

Dilute

Verdünnt

Distinctly

Unterschiedlich

Dun

Fahlbraun

Dutsch

Holländisch

Edged

gesäumt

Eye

Auge

Face

Gesicht

Faded

Blass

Fawn

Rehbraun

Features

Erscheinungsbild

First pairing

Erst Verpaarung

Fronted 

Vorderseite

Head

Kopf

Headspot Pied

Kopffleck Schecke

Inheritace

Vererbung

Ivory

Elfenbein

Khaki

Schilfgrüne Farbe

Kortex

Rand

Lime

Limone (wie eine halbreife Zitrone)

Locus

Anlage

Map Unit

Planquadrat

Medulla

Mark

Melanistic

verstärkte Fettfarben

Miscellanecus Colour C

mehrfarbige Mutationen

Misty

Neblig, Dunstig

Modified

Verändert

Mottle

Flecken, gesprenkelt, zunehmende Scheckung

Mustard

Senf

Note

Anmerkung

Orangeface

Orangegesicht

Other

Andere

Pale

Bleich /hell /schwach

Paleface

Bleichgesicht

Pallid

Blass

Parblue

Grünblau

Pearl

Perle

Pied

Gescheckt, Gefleckt

Phase

Stadium, Entwicklungsstadium

Red – Fronted

Rote Vorderseite

Retain

behalten, bewahren

Sable

schwarz, düster

Secund pairing

zweit Verpaarung

SF  (Single Factor)

Einfaktorig 

Sided

Seitig

Sky

Himmel

Slate

Schiefer

Slaty

Schieferfarben

Spezial Case

Spezialfall

Suffusion

Überzug, Überhauch

Tangerine

Mandarine

Turquoise

Türkis

Uncommon Loci

Ungewöhnliche Stellen

Unknown

Unbekannt

Visual

Erkennbar

Whiteface

Weissgesicht

Wing

Flügel

Yellowface

Gelbgesicht

Whitewings

Weißflügel